marder day

Sunday, overheard in a DVD shop in a shopping mall (I was looking for “Dawn of the Dead” DVD)

Ah Lian: “Wah …. lu kua tiok boh ? Tiam kam kaliau”
[Wah... did you see that ? All shops closed]

Ah Beng: “Si loh … kanneh… mm chai hamisu…”
[Yeah ... fuck... don't know what's wrong...]

Ah Lian: “Marder Day maa …”
[Marder Day maa...]

Ah Beng: *Laughing very hard* “Haaaaaahhhhhh… Marder Day !!”
[Haaaaaahhhhhh... Marder Day !!]

Ah Lian: “Si lah … Marder Day lar … mm butt thia koeh si boh ?”
[Yes lah ... Marder Day lar ... never heard before is it ?]

Ah Beng: “Mother’s Day laaaaa…. aiyooooooo”

Apparently, that Ah Beng speaks a good command of English, and was ridiculing that Ah Lian for saying “Marder Day”. How rude.

heheh..